-
1 искушённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искушённый
-
2 experienced
[ɪk'spɪ(ə)rɪənst]1) Общая лексика: бывалый, закалённый, знающий, искушённый опытом, квалифицированный, опытный, сведущий, со стажем2) Техника: обладающий опытом3) Сельское хозяйство: опытный (напр. о классировщике шерсти и т.п.)4) Математика: искушённый (опытом)5) Психология: испытанный, проделанный опытным путем6) Макаров: наметанный -
3 schooled
1) Общая лексика: вышколенный2) Математика: искушённый (опытом) (by experience) -
4 schooled by experience
Математика: искушённый (опытом)Универсальный англо-русский словарь > schooled by experience
-
5 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]прил.1) утончённый, рафинированный, изысканныйSyn:2) искушённый, изощрённый3) умудрённый ( опытом), опытный4) предназначенный для людей с тонким вкусом, отвечающий изощрённому вкусу, тонкий, замысловатыйa sophisticated novel — роман для искушённого читателя; замысловатый роман
5)а) сложный, сложно устроенныйone of the most sophisticated of animal communication systems — одна из самых сложных систем коммуникации, используемых животными
Sophisticated search techniques would be required to locate faint objects. — Для поиска слабо светящихся объектов потребуются (более) сложные методы.
Syn:б) современный, передовойSyn:в) продвинутый ( пользователе)6) уст. фальсифицированный; вводящий в заблуждение, искажённыйOur truths are half truths, or sophisticated truths. — Наши истины - это полуистины, или обманчивые истины.
-
6 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]1) Общая лексика: вводящий в заблуждение, извращённый, изощрённый (о вкусе, манерах), искажённый, искушённый, искушённый в жизненных делах, искушённый в житейских делах, лишённый естественности, лишённый наивности, лишённый простоты, ложный, надуманный, обманчивый, опытный, отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т. п.), сложный (о приборе, машине, системе и т. п.), тонкий, умудрённый опытом, усложнённый, утончённый, продвинутый, замысловатый, искусный (неодуш.), образованный (контекстуальный перевод на русский язык), высокого уровня, продуманный, тщательно разработанный, передовой, светский, взыскательный, хитроумный, сведущий, эрудированный, комплексный, навороченный2) Военный термин: сложный (об оборудовании)3) Техника: утонченный4) Экономика: стоящий на уровне современных требований5) Бухгалтерия: фальсифицированный6) Вычислительная техника: на современном уровне, развитый, современный7) Парфюмерия: изысканный8) Макаров: с примесью, стоящий на уровне современности, усовершенствованный -
7 sophisticated
[səʹfıstıkeıtıd] a1. лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённыйsophisticated novel - роман для избранных; роман, рассчитанный на искушённого читателя
2. искушённый, умудрённый опытомsophisticated traveller - опытный /бывалый/ путешественник
sophisticated columnist - осведомлённый /авторитетный/ журналист
3. 1) сложный, усложнённыйsophisticated surgery - а) сложная современная хирургия, б) тонкая хирургическая операция
2) современный, стоящий на уровне современности4. 1) фальсифицированный; с примесьюsophisticated food - (пищевые) эрзацы, суррогаты
2) искажённый, извращённый -
8 sophisticated
1. a лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённый2. a искушённый, умудрённый опытом3. a сложный, усложнённый4. a современный, стоящий на уровне современностиsophisticated brokerage — ведение посреднических операций в соответствии с современными требованиями
5. a фальсифицированный; с примесью6. a искажённый, извращённыйСинонимический ряд:1. blase (adj.) blase; disentranced; knowing; mondaine; sophisticate; world-wise2. complex (adj.) advanced; Byzantine; complex; complicated; daedal; elaborate; gordian; intricate; involved; knotty; labyrinthine; modern3. deceptive (adj.) deceptive; misleading4. intellectual (adj.) cerebral; intellectual; thoughtful5. refined (adj.) adult; cultured; mature; refined; well-bred6. worldly (adj.) artificial; changed; cosmopolitan; disenchanted; disillusioned; mundane; practical; precious; stagy; worldly; worldly-wise7. adulterated (verb) adulterated; debased; doctored; doped; doped up; loaded; weighted8. sophisticated (verb) citified; sophisticated; urbanisedАнтонимический ряд:green; ingenuous; naive; simple; unsophisticated; young -
9 sophisticate
[sə'fɪstɪkeɪt]1) Общая лексика: делать искушённым в житейских делах, заниматься софистикой, извратить, извращать, иронично настроенный человек, критически мыслящая личность, лишать наивности, лишать простоты, лишить естественности, лишить простоты, подделать, подделывать, проницательный человек, разочарованный человек, разочаровывать, сделать искушённым в житейских делах, сноб, фальсифицировать, человек с изысканным, утонченным вкусом, человек, умудрённый опытом, усложнять (устройство), эстет2) Математика: усложнять3) Архитектура: утончить (в значении рафинировать) -
10 blase
1) Общая лексика: пресыщенный, вальяжный, скептически настроенный, утративший вкус к жизни, безразличный, бесстрастный, равнодушный, знающий жизнь (В английском слове предочитается французская орфография: "blasé," Транскрипция: ['blɑ:zeɪ]. Происходит от французского "blaser" - "пресыщать."), искушённый, умудрённый опытом2) Техника: биоза -
11 blasé
['blɑːzeɪ]прил.; фр.1) пресыщенный, утративший вкус к жизни, уставшийSyn:2) умудрённый опытом, опытный, искушённыйSyn:
См. также в других словарях:
ИСКУШЁННЫЙ — ИСКУШЁННЫЙ, икушённая, икушённое; искушён, искушена, искушено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от искусить; соблазненный (устар.). Он уехал, искушенный заманчивыми обещаниями. 2. только полн. Прошедший какой нибудь искус, наученный. Искушенный … Толковый словарь Ушакова
опыт — а; м. 1. Совокупность знаний, навыков, умения, вынесенных из жизни, практической деятельности и т.п. Приобретать, передавать о. Делиться опытом. Рассчитывать, полагаться на чей л. о. Учиться на опыте старших. Убедиться в чём л. на собственном… … Энциклопедический словарь
опыт — а; м. см. тж. опытный 1) а) Совокупность знаний, навыков, умения, вынесенных из жизни, практической деятельности и т.п. Приобретать, передавать о/пыт. Делиться опытом. Рассчитывать, полагаться на чей л. о/пыт. Учиться на опыте старших … Словарь многих выражений
искушенный — См … Словарь синонимов
Эпический театр — «Эпический театр» (нем. episches Theater) театральная теория драматурга и режиссёра Бертольта Брехта, оказавшая значительное влияние на развитие мирового драматического театра[1]. Свою теорию, опирающуюся на традиции… … Википедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Заппа, Фрэнк — Для термина «Zappa» см. другие значения. Фрэнк Заппа Frank Zappa … Википедия
ПРОЙТИ ОГОНЬ ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ОГОНЬ И ВОДУ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
